1 00:00:07,228 --> 00:00:11,228 Praetorian Muhafızların İsyanı 2 00:01:13,228 --> 00:01:15,828 - Selam Sezar. - Selam Sezar. 3 00:01:16,428 --> 00:01:18,088 - Cad. - Selam Sezar. 4 00:01:20,388 --> 00:01:22,988 - Selam Sezar. - Selam Sezar. 5 00:01:26,468 --> 00:01:28,998 - Baba, lütfen Sezar'a merhaba de. - HAYIR! 6 00:01:30,748 --> 00:01:32,328 Sotero bize bakıyor! 7 00:01:34,988 --> 00:01:35,988 Baba! Baba! 8 00:01:39,588 --> 00:01:43,548 Kralımız bir tanrıdır. Ona selam vermeyenin sonu aynı olacak. 9 00:01:47,228 --> 00:01:48,758 Domiziano despot bir tirandır. 10 00:01:48,948 --> 00:01:51,173 Biz köle değiliz. - Biz özgür insanlarız. 11 00:01:51,185 --> 00:01:52,507 İsyan etmeliyiz. 12 00:01:52,548 --> 00:01:54,328 DIVUS CAESAR DOMITIANUS 13 00:02:01,868 --> 00:02:04,948 Hainler! Komplocular! Cezalandırılmaları gerekiyor! 14 00:02:06,188 --> 00:02:08,467 Her şey kontrol altında. Ve bunu kanıtlayabiliriz Sezar. 15 00:02:08,508 --> 00:02:11,867 Sezar'ın tanrısallığına hakaret, Sezar'ın düşmanlarıyla suç ortaklığı. 16 00:02:11,908 --> 00:02:15,307 Bu doğru değil. Hadi konuşalım. Ve kendimizi savunma hakkımız var. 17 00:02:15,348 --> 00:02:18,027 - Biz Rumen asilzadeleriyiz. - Hayır, siz hainsiniz! 18 00:02:18,068 --> 00:02:20,947 Birçok kişinin komplosunu biliyorum beni tahttan indireceksin! 19 00:02:20,988 --> 00:02:24,107 Ama senin kim olduğunu biliyorum Tek tek yok edeceğim... 20 00:02:24,148 --> 00:02:28,078 her zaman zamanım olmasa da kanıt! Bunun için seni ölüme mahkum ediyorum! 21 00:02:29,068 --> 00:02:32,688 Sotero, gladyatörleri sipariş et ve cümleyi infaz etmek. 22 00:02:33,148 --> 00:02:35,867 O zaman bunların listesini vereceğim kimi tutuklamanız gerekiyor? 23 00:02:35,908 --> 00:02:37,918 - Mahkumları alın! - Hadi gidelim! 24 00:02:45,908 --> 00:02:49,698 Velerio Rufo, olmadı Sizce cümlem doğru mu? 25 00:02:50,068 --> 00:02:52,988 Sezar bir tanrıdır, ve tanrılar adildir. 26 00:02:59,428 --> 00:03:00,858 Herkes gitsin! 27 00:03:05,988 --> 00:03:09,948 Artık onları yakaladığına göre beş tane al köpekler, neden onların yaşamasına izin vermiyorsunuz? 28 00:03:11,668 --> 00:03:13,908 Köpekler ölmez eğlencelidirler. 29 00:03:14,148 --> 00:03:17,507 Eğer olsaydı sana yazıklar olsun olurdu onların tarafında ol Elpidion. 30 00:03:17,548 --> 00:03:19,427 Deli köpekler boğulmalı. 31 00:03:19,468 --> 00:03:23,388 onu boğacağım hepsi ellerimle. 32 00:03:25,748 --> 00:03:26,748 Ayrılıyorum. 33 00:03:26,988 --> 00:03:30,948 Neden bana Villa Anzio'yu vermiyorsun? seni Lepidus'un elinden kim aldı? 34 00:03:31,428 --> 00:03:33,898 Bugünden itibaren bir sen, sevgili Artamne. 35 00:03:36,668 --> 00:03:39,387 Bu gece bende Tanrıça İsis'i hayal ettim. 36 00:03:39,428 --> 00:03:43,388 Bana tarikatını tanıtmamı emretti. Roma, mutluluğunuz için Domiziano. 37 00:03:44,628 --> 00:03:48,467 Bir ittifaka ihtiyacım yok Mısır tanrıları mutlu olsun. 38 00:03:48,508 --> 00:03:51,747 İsis Mısır tanrıçasıdır aşk onun kutlamasında... 39 00:03:51,788 --> 00:03:55,748 en güzel kızlar, sen yapmalısın bekaretini onun şerefine feda etmek. 40 00:03:56,428 --> 00:03:59,008 Tanrıçanız İsis olacak Mahkemesi'nde onurlandırıldı. 41 00:03:59,268 --> 00:04:02,787 İhtiyaç duyulacak genç kadınları seçeceğim Tanrıçana kurban vermek için. 42 00:04:02,828 --> 00:04:06,227 Mısır'da bir vardı rahibe. Bu bir alışkanlıktı... 43 00:04:06,268 --> 00:04:10,228 kurban törenine davet edilen tüm bakireler gibi tüm mücevherleri rahibeye vermek. 44 00:04:14,868 --> 00:04:16,518 Değiştirme asla... Artamne. 45 00:04:17,428 --> 00:04:21,067 Onu korumak için her şeyi yaparsın diğer kadın takıları. 46 00:04:21,108 --> 00:04:24,788 Ama senin tanrıçanı seviyorum Ve mücevherlere sahip olacaksın. 47 00:04:39,828 --> 00:04:42,578 Onları bir deliğe koy köleler için olanı gibi. 48 00:04:42,908 --> 00:04:46,868 Henüz işim bitmedi. Mayıs Başa çıkmamız gereken başka düşmanlarımız var. 49 00:04:49,268 --> 00:04:52,547 Velerio, imparator ona bir izin vermedi bu geceki görev? 50 00:04:52,588 --> 00:04:55,827 Evet ama sonra ona verdi Sotero ve gladyatörlerine. 51 00:04:55,868 --> 00:04:57,398 ve memnun musun? 52 00:04:59,348 --> 00:05:03,308 Ne memnunum ne de değilim, Seiano. Sadece emirlere uyuyorum, hepsi bu. 53 00:05:18,948 --> 00:05:22,908 Ben Romalı bir senatör ve gladyatörüm ve kölelerden. Beni tutuklayamazsınız! 54 00:05:23,188 --> 00:05:24,555 Cocceio Nerva, e Sezar'ın emri. 55 00:05:24,556 --> 00:05:27,148 Sezar mecbur kalacak Senato'ya cevap. 56 00:05:37,188 --> 00:05:38,198 Kendine iyi bak Nerva! 57 00:06:02,588 --> 00:06:04,548 Benimle geleceksin. sen diğer tarafa git! 58 00:06:24,348 --> 00:06:25,348 Yukarı çıktılar. 59 00:06:31,508 --> 00:06:35,258 Siz ikiniz merdivenlerden yukarı çıkın. Evleri de kontrol edeceğim! 60 00:06:46,608 --> 00:06:48,108 Şuraya bak! 61 00:06:58,908 --> 00:07:02,868 Çabuk geri dön. İki asker geliyor! 62 00:07:32,348 --> 00:07:34,938 Çabuk, hareket et! Beni takip et! 63 00:07:46,268 --> 00:07:49,227 Teşekkür ederim Velerio Rufo. sen her zaman en iyi arkadaşım 64 00:07:49,268 --> 00:07:51,627 senin de öyle olduğuna sevindim güvendesin. 65 00:07:51,668 --> 00:07:55,308 Şimdi gidelim, çabuk Fabio Lucilio'nun evinde. Gelmek! 66 00:07:58,148 --> 00:08:02,108 - Velerio! - Hepimiz senin için endişelendik. 67 00:08:03,588 --> 00:08:06,947 Velerio, sağ yüzbaşı praetorian, çok gül. 68 00:08:06,988 --> 00:08:10,948 Baba, Velerio ölümle karşı karşıya. özgürlük söz konusu olduğunda. 69 00:08:11,348 --> 00:08:15,267 - Aralarında en cesuru o. - Bu sefer işler yolunda gitti. 70 00:08:15,308 --> 00:08:17,947 - Seni tanıyan var mı? - Öyle düşünmüyorum. 71 00:08:17,988 --> 00:08:21,387 Ancak Cocceio Nerva Lentulo'nun şimdilik gizli kalsın. 72 00:08:21,428 --> 00:08:24,547 Kocam ve ben mutlu olacağız onu evimize davet edelim. 73 00:08:24,588 --> 00:08:25,588 Evet elbette. 74 00:08:26,108 --> 00:08:28,147 Bugün Sezar davet edildi bazı aristokrat kızlar 75 00:08:28,159 --> 00:08:30,027 Rumenler, tanrıça İsis'in kutlanması. 76 00:08:30,068 --> 00:08:32,147 Ve kızım Lucilla davet edildi. 77 00:08:32,188 --> 00:08:35,907 Kızlarımız yapmamalı Mahkemenin yozlaşmış ortamına gidin! 78 00:08:35,948 --> 00:08:39,908 Reddimizin ona bir şans vereceğini düşünmeyin. Sezar'ın daha fazla acımasız misilleme yapmasının nedeni nedir? 79 00:08:41,108 --> 00:08:43,147 Fabio haklı. Kızlar gitmeli. 80 00:08:43,188 --> 00:08:47,148 Artamne'nin hain ellerinde Ya Domiziano gibi yozlaşmış bir adamın? 81 00:08:48,628 --> 00:08:52,588 Arkadaşlar... şunu unutmayın saray Velerio Rufo olacak. 82 00:08:54,028 --> 00:08:56,548 Ve onu her türlü zarardan koruyacağım. 83 00:08:56,668 --> 00:08:59,627 Şimdi izin verirseniz, Saraya döneceğim. 84 00:08:59,668 --> 00:09:03,438 - Domiziano senden şüphelenmemeli. - En azından şimdilik. 85 00:09:04,268 --> 00:09:05,268 Güle güle arkadaşlar. 86 00:09:09,988 --> 00:09:11,347 Fabio, onun adına korkuyorum. 87 00:09:11,388 --> 00:09:13,542 Onların konuştuğunu duyduğumdan beri tanrıça İsis'in kutlanması hakkında, 88 00:09:13,543 --> 00:09:15,348 Üzücü bir his var içimde. 89 00:09:18,748 --> 00:09:20,768 - Velerio! Velerio! - Lucilla. 90 00:09:29,348 --> 00:09:31,247 Sarayda görüşürüz tanrıça İsis'in festivali. 91 00:09:31,250 --> 00:09:33,308 Hiç korkmayacağım, çünkü orada olacaksın. 92 00:09:50,668 --> 00:09:54,628 Yüce tanrıça İsis, karısı aşk tanrısı Osiris'in gökseli... 93 00:09:58,988 --> 00:10:02,948 rahibelerinizin arasına kabul edin bu asil ve masum kızlar... 94 00:10:04,908 --> 00:10:07,248 onları kim feda ediyor senin için bekaret. 95 00:10:07,908 --> 00:10:11,868 Ve düşüncelerini sana adayacaklar Ve gerçekler onların inançlarını yayacak. 96 00:10:14,268 --> 00:10:18,228 IŞİD, onları güçle aydınlat bu kızlara fayda sağlayın... 97 00:10:19,148 --> 00:10:22,198 ve onları sevgiyle doldur saf ruhlarınla harikasın. 98 00:10:22,828 --> 00:10:26,788 Isis, sen tüm doğanın annesisin, her şeyin metresi... 99 00:10:27,728 --> 00:10:31,688 kökenleri, yüzyılların başlangıcı ve göklerdeki yüce tanrı. 100 00:10:33,588 --> 00:10:36,628 Sen, en çok kimsin dünyanın güçlü kraliçesi. 101 00:10:36,988 --> 00:10:40,948 Tahtı renklenen sen evrenin ve denizlerin mavisi... 102 00:10:42,628 --> 00:10:46,588 Ve tüm meyveleri kim alıyor? Dünyanın sunusunu kabul et... 103 00:10:46,668 --> 00:10:49,788 - Bu kızların ona vermek istediği şey... - Yeter! 104 00:11:03,868 --> 00:11:07,638 Çalınan sular daha tatlı ve ekmektir Gizlice yenen daha lezzetlidir. 105 00:11:10,068 --> 00:11:11,068 Velerio! 106 00:11:22,948 --> 00:11:26,408 Şimdi onur için dans edin tanrıça İsis. başlangıç! 107 00:11:35,988 --> 00:11:39,738 için kendini feda edeceksin Tanrıçanın istediği gibi aşk. 108 00:11:46,308 --> 00:11:49,418 - Bırak beni! Olumsuz! Bırak beni! - Çok tatlı. 109 00:11:52,348 --> 00:11:56,308 - HAYIR! Bırak beni! - Neyi bekliyoruz? Hadi gidelim. 110 00:12:02,868 --> 00:12:03,928 Bırak beni! Kes şunu! 111 00:12:11,068 --> 00:12:13,878 Olumsuz! Olumsuz! Bırak beni! 112 00:12:27,468 --> 00:12:28,768 Hızlı! Ona el atın! 113 00:12:34,388 --> 00:12:35,808 Aç şunu, çabuk! Aç şunu! 114 00:12:40,748 --> 00:12:43,968 Muhafızlar, elinizi üstüne koyun! 115 00:12:45,108 --> 00:12:49,068 Onu geri çevirdim. Hadi koyalım ona el ver! heykelin arkasında. 116 00:12:53,668 --> 00:12:55,198 Kahretsin. 117 00:12:57,548 --> 00:12:58,898 Kaçmasına izin vermeyin! 118 00:13:06,748 --> 00:13:08,978 Bahçeye atladı. Ondan sonra! 119 00:14:22,708 --> 00:14:24,298 Tüm çıkışları kapatın! 120 00:14:25,268 --> 00:14:28,858 Decurioni, bahçeyi araştır. 121 00:14:36,508 --> 00:14:40,468 Kaçmasına izin verdin! mecburum lanet olanı bul. Ölü ya da diri! 122 00:14:41,148 --> 00:14:44,027 Eğer ayrılmayı başarabilirse saray Suburra'da bir yerde saklanıyor. 123 00:14:44,068 --> 00:14:46,241 Velerio, onu arayacaksın baştan kuyruğa. 124 00:14:46,242 --> 00:14:48,028 Onu bulacağım Sezar. 125 00:14:50,148 --> 00:14:54,108 Bu arada açılarınızı araştıracaksınız. saraya gidin ve tanrılara size yardım etmeleri için dua edin! 126 00:14:55,188 --> 00:14:57,288 Onun hayatını istiyorum o senin olacak. Çekip gitmek! 127 00:15:00,868 --> 00:15:04,828 Hepsi bana karşı komplo kuruyor. Senato, soylular, halk. 128 00:15:07,828 --> 00:15:10,298 Orduda bile değil Artık güvenemiyorum. 129 00:15:10,548 --> 00:15:14,508 gördün mü gördün mü Beni herkes öldürebilir. 130 00:15:14,548 --> 00:15:16,947 Gelmeyi başardılar tahtıma. 131 00:15:16,988 --> 00:15:19,427 Gladyatörlerim bile beni koruyamadılar. 132 00:15:19,468 --> 00:15:23,427 İlahi cesaretim, yok düşmanın sana karşı hiç şansı yok. 133 00:15:23,468 --> 00:15:26,338 Doğru zamanda, Ve çok sert vuracaksın... 134 00:15:26,388 --> 00:15:28,028 Ve anlayacaklar kim daha güçlü 135 00:15:28,428 --> 00:15:32,108 Evet, böyle bitmeyeceğim Sezar veya Caligula. 136 00:15:32,308 --> 00:15:34,968 O çözecek neden bu durumdayım! 137 00:15:35,108 --> 00:15:39,067 Tabii, ilahi. Yıldırım olacak en yüksek dağlara ulaşır. 138 00:15:39,108 --> 00:15:41,467 Elpidion, her zaman ol yanımda. 139 00:15:41,508 --> 00:15:45,098 Her zaman beni getiriyorsun iyi şanslar ve eminim... 140 00:15:45,188 --> 00:15:46,964 çünkü sen yakınken, hayır bana hiçbir şey olmayacak. 141 00:15:46,988 --> 00:15:49,627 Evet kralım, o zamanki gibi Dacia'da savaştığımda... 142 00:15:49,668 --> 00:15:51,884 ne zaman düşmanların okları sana dokunmadılar bile. 143 00:15:51,908 --> 00:15:55,868 Ben olduğumda kıpırdamadan otur neredeyse endişelenecek hiçbir şeyiniz yok. 144 00:15:57,628 --> 00:15:59,038 Sen oradan. Kes şunu! 145 00:16:05,508 --> 00:16:07,787 - Hiçbir şey, yüzbaşı. - Bırak gitsinler. 146 00:16:07,828 --> 00:16:09,280 Siz üçünüz, şuna bir bakın şu meyhane. 147 00:16:09,281 --> 00:16:11,788 Yan tarafta devriye gezeceksin yani diğerleri benimle geliyor. 148 00:16:14,188 --> 00:16:18,047 Gördüğümüz herkesi tutuklayacağız aradığımız adamla. Çekip gitmek! 149 00:16:20,788 --> 00:16:23,827 - Burada kalacaksın. Ben devam ediyorum. - TAMAM. 150 00:16:26,068 --> 00:16:27,068 Velerio. 151 00:16:30,108 --> 00:16:32,907 Çok cesurdun Ve çok şanslı. 152 00:16:32,948 --> 00:16:36,878 Ama her zaman böyle olmayacak. Sezar'a dikkat etmeliyiz. 153 00:16:36,948 --> 00:16:39,027 Elbette. Bu yüzden buraya geldim. 154 00:16:39,068 --> 00:16:41,947 Lucilla ve diğer kızlar Bu gece kaçmak için. 155 00:16:41,988 --> 00:16:44,147 Saklanacaklar Nerva'nın malıdır. 156 00:16:44,188 --> 00:16:47,867 Eğer Domiziano'nun eline düşerlerse, bize şantaj yapmaktan çekinmeyecekler. 157 00:16:47,908 --> 00:16:49,547 Onları uyaracağım ve diğerleri. 158 00:16:49,588 --> 00:16:51,882 Zusa! Ona eşlik etmeye hazırlanın Lucilla'ya git ve ustayı uyar. 159 00:16:51,883 --> 00:16:53,548 Tamam, şimdi gidiyorum. 160 00:16:55,428 --> 00:16:57,258 Velerio, tekrar ne zaman buluşacağız? 161 00:16:57,908 --> 00:17:01,598 Yakında Lucilla. Dayanamıyorum, s� Uzun bir süre senden uzak kalacağım. 162 00:17:04,948 --> 00:17:08,908 Bulamadınız mı? Belki de toprak onu yutmuştur? 163 00:17:09,788 --> 00:17:13,067 Siz biraz aptalsınız, bazılarınız beceriksiz. Hepinizi öldüreceğim. 164 00:17:13,108 --> 00:17:17,068 Belki onun kim olduğunu biliyorum. Bir süredir düşünüyorum. 165 00:17:18,388 --> 00:17:19,388 ne biliyorsun 166 00:17:19,908 --> 00:17:23,868 Onu aldığımda bahçede saklanıyordum. maskeli adamın oradan geçtiğini gördüm. 167 00:17:24,308 --> 00:17:25,308 Devam et! 168 00:17:26,148 --> 00:17:29,947 Yaklaştığımda ben de onu takip ettim kurt kafasıyla onu tanıdığımı sanıyordum. 169 00:17:29,988 --> 00:17:30,988 kimdi o 170 00:17:31,628 --> 00:17:35,588 Fenikeli bir savaşçı yakın zamanda Suburra'da savaştı. 171 00:17:36,348 --> 00:17:39,947 - Onu yakalayıp öldürmeliyiz! - Ben bunu hak etmiyorum. 172 00:17:39,988 --> 00:17:41,827 Görünmesini bekliyorum yine düşman... 173 00:17:41,868 --> 00:17:44,968 Ve bu sefer değil yine de kaçabilecekler. 174 00:17:50,548 --> 00:17:52,018 Defol buradan! 175 00:18:02,828 --> 00:18:05,718 Neden beklemeliyiz? Evet düşmanın oyununu mu tercih ediyoruz? 176 00:18:07,508 --> 00:18:10,867 Her şeyden önce harekete geçeceğim kızıl kurdun başka bir hamle yapması için, 177 00:18:10,908 --> 00:18:13,627 Hepsinin tutuklanmasını emredeceğim partizanlar ve şüpheli senatörler. 178 00:18:13,668 --> 00:18:15,078 Onları iyi tanıyorum... 179 00:18:15,748 --> 00:18:19,118 Silvio Rutillo, Flavio Senhore, Sillio Quintino... 180 00:18:20,308 --> 00:18:24,147 İsimlerini söylemeyeceğim İlahi Duvarların kulakları vardır. 181 00:18:24,188 --> 00:18:28,148 Elpidion haklı. eğer istersen Gladyatörleri koordine edebilirim. 182 00:18:28,828 --> 00:18:32,788 Sotero'ya kim olduğunu söyleyeceğim tutuklamak gerekir. Oyun tamamlanacak. 183 00:18:33,468 --> 00:18:37,428 Ve herhangi bir tehlike olmadan, ca Düşmanları uyaracak biri. 184 00:18:37,748 --> 00:18:40,868 Harikasın Artamne. sende koşulsuz onayım. 185 00:18:41,388 --> 00:18:45,348 Ama eylem olmalı şafaktan önce tamamlandı. 186 00:18:45,548 --> 00:18:48,718 Beni takip et, ben vereceğim Sotero'ya kesin talimatlar. 187 00:18:58,428 --> 00:19:02,388 İlahi Sezar... geri çekilmeme izin ver 188 00:19:04,428 --> 00:19:06,747 - Nereye gitmek istiyorsun? - Görüyorsun, başka bir başhemşire 189 00:19:06,788 --> 00:19:10,748 bana aşık oldu. Çok güzel. 190 00:19:12,468 --> 00:19:14,667 - Git, Elpidion. - Teşekkür ederim ilahi, teşekkür ederim. 191 00:19:14,708 --> 00:19:18,187 Bu söyledikleri doğru Elpidion harika bir aşık mı? 192 00:19:18,228 --> 00:19:22,188 Elpidion bir annedir... Beni güldürmüyor. 193 00:20:42,348 --> 00:20:44,827 Herkesi tutuklayın Artamne tarafından belirtilmiştir. 194 00:20:44,868 --> 00:20:47,668 Ve onları öldürüp çöpe atacaksın Tiber'deki cesetler. Ayrılıyorum! 195 00:20:52,988 --> 00:20:56,948 Yarın hiç düşmanın olmayacak. Artık kızıl kurdun adını duymayacaksınız. 196 00:21:44,588 --> 00:21:48,548 Şaka yapmayalım. Kılıcını bir kenara bırak! 197 00:21:49,148 --> 00:21:51,578 ne istiyorsun Başka kim bilebilir? 198 00:21:52,428 --> 00:21:56,128 Endişelenmeyin, yüzbaşı. Hayır sana asla ihanet etmeyeceğimi kimse bilmiyor. 199 00:21:56,268 --> 00:21:57,989 Ondan aynı şekilde nefret ediyorum sana çok benziyor 200 00:21:58,001 --> 00:22:00,228 Domitianus. seni istiyorum zalimle savaşmaya yardım et. 201 00:22:01,308 --> 00:22:03,838 Bana nasıl yardım edebilirsin? Hadi konuşun! 202 00:22:04,428 --> 00:22:08,187 Az önce Domiziano onu gönderdi Artamne, Sotero'nun gladyatörleriyle birlikte... 203 00:22:08,228 --> 00:22:10,538 hepsini tutuklamak şüpheli soylular. 204 00:22:23,268 --> 00:22:24,268 Sen oradan! 205 00:22:29,948 --> 00:22:31,320 Ne oldu? 206 00:22:31,321 --> 00:22:33,267 Sotero'nun gladyatörleri Efendimizi tutukladılar. 207 00:22:33,308 --> 00:22:36,587 Az önce geldiler ve aldılar arkadaşlarıyla birlikte şaşırttı. 208 00:22:36,628 --> 00:22:40,307 Patriciler denedi kendilerini savundular ama hepsini aldılar. 209 00:22:40,348 --> 00:22:41,348 Peki Lucilla? 210 00:22:41,428 --> 00:22:45,187 Lucilla diğerleriyle birlikte ayrıldı kızlar, annesi Marzia ile birlikte. 211 00:22:45,228 --> 00:22:47,479 Onları nereye götürdüklerini gördün Fabio ve arkadaşları mı? 212 00:22:47,480 --> 00:22:49,188 Nehre doğru gidiyorlardı. 213 00:22:54,228 --> 00:22:58,188 Romanya vatandaşları olarak Adil yargılanma hakkımız var! 214 00:22:59,108 --> 00:23:00,751 Kapa çeneni, hain! 215 00:23:00,752 --> 00:23:03,068 Tanrınıza dua edin, şimdi ölmek üzeresin! 216 00:23:06,388 --> 00:23:10,348 - Kaçmak! Herkes kaçsın! - Ona ve asilzadelere el uzatın! 217 00:23:45,188 --> 00:23:46,608 Kahretsin. Ondan sonra! 218 00:23:48,148 --> 00:23:50,808 Sotero, ikisini yakaladım. 219 00:24:00,868 --> 00:24:04,278 Konuş yoksa sipariş vereceğim biraz daha sıkmak için! 220 00:24:04,388 --> 00:24:07,488 Yani biliyorum kırmızı kurt kim? 221 00:24:08,228 --> 00:24:11,578 Biz hazırız ölürüz ama sen hiçbir şey öğrenemezsin. 222 00:24:32,548 --> 00:24:36,138 Onları dikkatle denetleyin. sen onların hayatlarından siz sorumlusunuz. 223 00:24:36,348 --> 00:24:38,528 Hala o ikisine ihtiyacım var. 224 00:24:39,828 --> 00:24:43,788 Geri döndüklerinde iki günleri var konuşmaya karar verme eğilimi. 225 00:25:45,588 --> 00:25:49,427 İlahi Sezar Domiziano şunları ifade etti: eğer kızıl kurt... 226 00:25:49,468 --> 00:25:53,428 iki gün içinde teslim edilmezse veya Kimliği açıklanmayacak... 227 00:25:54,308 --> 00:25:58,268 senatörler Flavio Senhore ve Rutillo Namaz halka açık olarak kılınacaktır. 228 00:25:59,788 --> 00:26:00,798 Kim açıklayacak... 229 00:26:00,988 --> 00:26:03,987 kızıl kurdunun kimliği onu yakalamana yardım edecek... 230 00:26:04,028 --> 00:26:06,908 bir ödül alacak 10.000 sesterces. 231 00:26:11,308 --> 00:26:14,128 Bütün tanrılar! 10000 sesterces! 232 00:26:14,268 --> 00:26:17,167 Elinde bir şey olsa bile Sezar hiçbir şey söylemedi. 233 00:26:17,208 --> 00:26:21,147 Sonunda olmayan biri var zalimden korkar ve onunla savaşır. 234 00:26:21,188 --> 00:26:24,587 Kendimizle ittifak kurabilseydik onunla biz de savaşırdık. 235 00:26:24,628 --> 00:26:28,588 Peki bu kurt kim? kırmızı? Senatör mü? Bir asilzade mi? 236 00:26:29,068 --> 00:26:30,528 Ya da belki bizden biri? 237 00:26:51,108 --> 00:26:53,118 - Baba! Baba! - Selamlar arkadaşlar. 238 00:26:54,068 --> 00:26:57,907 - Neye karar verdin? - Hiç bir şey. Ne yapacağımızı tartışıyoruz. 239 00:26:57,948 --> 00:27:01,638 Arkadaşlar vakit yok kayıp. Savaşmalıyız! 240 00:27:02,868 --> 00:27:06,307 Sayımız az ama yakında halk yanımızda olacak. 241 00:27:06,348 --> 00:27:07,427 ne yapmak istiyorsun 242 00:27:07,468 --> 00:27:11,108 Her şeyden önce: ihtiyacımız var silahlar. Bunu zaten hallettim. 243 00:27:11,788 --> 00:27:14,547 - Dışarıda silahlarla dolu bir araba var. - Harika! 244 00:27:14,588 --> 00:27:17,358 İkincisi: yapmaları gerekir Flavio ve Rutillo'ya yardım ediyoruz. 245 00:27:17,788 --> 00:27:20,747 Onları içeri almayacağız Domiziano'nun elleri. 246 00:27:20,788 --> 00:27:24,347 Bahsettiğimiz şey bu. Bir saldırı Saraya kuvvet uygulamak imkansız olacak. 247 00:27:24,388 --> 00:27:25,388 Peki ne yapıyoruz? 248 00:27:26,628 --> 00:27:29,088 Sanırım ne yapacağımı biliyorum. 249 00:27:29,388 --> 00:27:33,348 Kurtlar ayıyla dövüştüğünde etrafını saran dağlardan... 250 00:27:33,508 --> 00:27:36,738 Onu her şeyden ısırıyorlar parçalar. Sonra herkes... 251 00:27:36,988 --> 00:27:40,948 Aynılarını kullanacağız Taktiksel olarak ve doğru zamanda... 252 00:27:41,348 --> 00:27:45,098 Şimdi silahları saklayalım. Yakında işe yarayacaklar. 253 00:27:45,988 --> 00:27:49,948 Flavio ve Rutillo'ya gelince, Bence ikimiz yeterliyiz. 254 00:27:50,188 --> 00:27:51,188 Tamam Velerio. 255 00:27:51,348 --> 00:27:55,308 Onları Calpurnio'nun mağarasında sakla. Orada güvende ve el altında olacaklar. 256 00:27:55,868 --> 00:27:58,058 - Tamam aşkım. - Hadi gidelim. 257 00:28:00,548 --> 00:28:02,138 Taşınmak! 258 00:28:05,068 --> 00:28:07,958 Taşınmak! Bırak gitsin! 259 00:28:12,508 --> 00:28:15,398 Sizi tembel piçler! Taşınmak! 260 00:28:24,948 --> 00:28:28,328 - Taşınmak! - Kes şunu! 261 00:28:29,428 --> 00:28:33,388 Siz dördünüz burada kalın, geri kalanlar bu tarafta. Bırak gitsin! 262 00:28:54,548 --> 00:28:56,107 Hoş geldin Cocceio Nerva. 263 00:28:56,148 --> 00:28:58,867 - Bu benim için bir onur. - Selamlar Calpurnio. 264 00:28:58,908 --> 00:29:01,947 Arkadaşımız Fabio gelip seni görmemi tavsiye etti. 265 00:29:01,988 --> 00:29:05,948 Para yatırmak istiyoruz Bu ürün bir süreliğine burada. 266 00:29:06,068 --> 00:29:10,028 Evet görüyorum, görüyorum. Asil Fabio'ya söyle ona mutlak bağlılığım var. 267 00:29:11,388 --> 00:29:15,348 - ve bana güvenebileceğini. - Teşekkür ederim. 268 00:29:15,748 --> 00:29:19,708 Onları o kayanın içine saklayalım. Güvende olacaklar ve kölelerden uzak olacaklar. 269 00:29:20,468 --> 00:29:22,499 Onlar tehlikeli insanlardır ve değiller onlara güvenebilirsin. 270 00:29:22,502 --> 00:29:24,702 Sadece bana güveniyorlar Çünkü taş ocağında çalışıyor. 271 00:29:25,108 --> 00:29:26,808 Hadi gidelim. 272 00:29:28,868 --> 00:29:32,228 Bir dayak atın! 273 00:29:37,428 --> 00:29:41,388 Acele edin arkadaşlar! Hadi hızla indirelim! 274 00:30:46,548 --> 00:30:50,508 Yardım! Yardım! Evet biri bize yardım etsin! 275 00:30:56,868 --> 00:31:00,828 Kızıl kurt onu kaçırdı Artamne. O tarafta! Acele etmek! 276 00:31:06,148 --> 00:31:10,108 - Alarm! Kızıl kurt! - Nöbetçiler, dikkat! 277 00:31:25,908 --> 00:31:29,067 Küçük, yukarı çık ya da boynunu bük! 278 00:31:30,708 --> 00:31:32,758 Teslim olmak! 279 00:31:35,268 --> 00:31:36,268 Decurion! 280 00:31:43,268 --> 00:31:47,187 Decurion, onlara bak. Decurion! 281 00:31:47,228 --> 00:31:51,188 Muhafızlar, beni takip edin. Çabuk, beni takip edin! 282 00:32:12,188 --> 00:32:15,668 Hızlı! biliyorsun Onu nereye götürelim? 283 00:32:30,868 --> 00:32:33,747 Eğer uyanık olsaydın, uyumak yerine... 284 00:32:33,788 --> 00:32:36,627 alarmı şu saatte çalıştırabilirdin metresini kurtarmanın zamanı geldi. 285 00:32:36,668 --> 00:32:39,147 için korkma Artamne'nin hayatı, ilahi... 286 00:32:39,188 --> 00:32:42,827 onu bir süreliğine kaçırdılar ödül. Ona zarar veremezler. 287 00:32:42,868 --> 00:32:45,267 Kapa çeneni, seni aptal! 288 00:32:45,308 --> 00:32:48,747 Bir adam girip çıkıyor sanki eviymiş gibi saray... 289 00:32:48,788 --> 00:32:51,387 Ve sen bana şunu söyle: korkma! 290 00:32:51,428 --> 00:32:55,388 Sanırım birisi kimin saraya erişimi var. 291 00:32:57,148 --> 00:32:58,867 Ben de öyle inanıyorum Sezar. 292 00:32:58,908 --> 00:33:02,868 Tıpkı Velerio Rufo gibi bir asker, kırmızı kurdu yakalayabilirdi. 293 00:33:04,588 --> 00:33:08,548 Eğer bu adamı yakalarsan, Praetorian muhafızların komutanı olur. 294 00:33:08,828 --> 00:33:10,639 Teşekkür ederim Divine. gerçekleştireceğime sizi temin ederim 295 00:33:10,640 --> 00:33:12,788 acımasız bir av. Geri çekilmeme izin ver. 296 00:33:16,108 --> 00:33:17,758 Çekip gitmek! 297 00:33:25,028 --> 00:33:28,988 Her şey hazır Nerva. Depo silahlardan kesinlikle. Korumada kalacak. 298 00:33:30,068 --> 00:33:32,387 Bayanın kim olduğunu biliyorsun. Evet kimse ona el süremiyor. 299 00:33:32,428 --> 00:33:35,507 yüzünü kapalı tut. zorunda değilsin onların nerede olduğunu ve bizim kim olduğumuzu görmek için. 300 00:33:35,548 --> 00:33:37,427 Bunu söylüyorum ve bunun için güvenliğiniz. 301 00:33:37,468 --> 00:33:40,947 Her zaman itaat ettim. ne içinde Ona bakın, kendisine söyleneni yapacaktır. 302 00:33:40,988 --> 00:33:41,990 Bırak beni! 303 00:33:41,991 --> 00:33:43,610 Başkalarını alacaksınız para. Yarın görüşürüz. 304 00:33:43,611 --> 00:33:44,948 Teşekkür ederim. 305 00:33:49,388 --> 00:33:53,348 Biraz! Yerde. Hadi! 306 00:33:54,668 --> 00:33:57,267 performans sergilemem gerekiyor alınan siparişler. 307 00:33:57,308 --> 00:33:59,347 Bu maskeyi benden kaldır Ve kim olduğumu göreceksin! 308 00:33:59,388 --> 00:34:03,348 Çarmıha gerilerek ölmek mi istiyorsun? Bırak beni! 309 00:34:04,308 --> 00:34:08,268 Bırak beni! sen lütfen beni dinle! 310 00:34:09,628 --> 00:34:13,588 seni zengin edeceğim güçlü, eğer beni dinlersen. 311 00:34:16,628 --> 00:34:20,588 Tepeden tırnağa aradım Suburra'nın her köşesinde. 312 00:34:21,628 --> 00:34:23,883 Kötü yerlerde aradım Meyhanelerde ve hoşgörü evlerinde. 313 00:34:23,884 --> 00:34:25,387 Hiçbir şey bulamadım. 314 00:34:25,428 --> 00:34:27,587 Kızıl kurt bir hayalettir. 315 00:34:27,628 --> 00:34:31,588 Sokak satıcıları bile İşkenceden hiç anlamam, ilahi Sezar. 316 00:34:32,548 --> 00:34:36,508 Aynı türe sahipler yüzlercesi satıldı. 317 00:34:37,388 --> 00:34:41,348 Eğer bir hafta içinde bulamazsam Artamne'de tutuklanmasını emredeceğim... 318 00:34:41,828 --> 00:34:45,267 maskesi olan herkes! Hepsinin öldürülmesini emredeceğim... 319 00:34:45,308 --> 00:34:49,268 eğer bana söylemezlerse hangisi kızıl kurt! 320 00:34:57,548 --> 00:34:59,158 Alarm�. Alarm! 321 00:35:02,068 --> 00:35:06,028 Tüm çıkışları engelleyin! Kızıl kurt bahçede! 322 00:35:08,988 --> 00:35:12,948 Buraya gel! Olması gerekiyor bu tarafta gizli. Hadi! Taşınmak! 323 00:35:21,788 --> 00:35:25,748 "Senatörleri öldürürsen Flavio Ve Rutillo, Artamne'yi öldüreceğiz... 324 00:35:27,548 --> 00:35:29,707 o zaman takip edeceksiniz!" 325 00:35:29,748 --> 00:35:33,708 Sezar'ın prestiji daha fazla herhangi bir kadınınkinden daha önemli. 326 00:35:34,068 --> 00:35:37,707 Artamne'yi öldürmek için, eğer cesaret edersem... 327 00:35:37,748 --> 00:35:41,427 ama Flavio ve Rutillo idam edilecek. 328 00:35:41,468 --> 00:35:45,428 Onu tehdit etmeye kim cesaret edebilir? Sezar mı? Ben Tanrıyım! 329 00:35:47,788 --> 00:35:51,748 Bütün Daçya Rumenlerini öldüreceğim Bana sadık olmalarına ihtiyacım var! 330 00:35:56,228 --> 00:35:58,018 Velerio guard sayısını ikiye katladı iki mahkuma. 331 00:35:58,019 --> 00:36:00,188 Sürpriz istemiyorum kırmızı kurttan! 332 00:36:01,148 --> 00:36:02,858 Evet Sezar. 333 00:36:14,788 --> 00:36:16,218 Devam etmek! 334 00:36:34,588 --> 00:36:38,548 Sotero bana şunu yapmamı emretti: Ayrıca zindanın dışını da kontrol edin. 335 00:36:52,428 --> 00:36:55,538 Siz ikiniz burada nöbet tutun. 336 00:37:06,388 --> 00:37:09,227 - Burada her şey yolunda. - Yeraltında bile. 337 00:37:09,268 --> 00:37:12,204 Sotero bunu gardiyan için söyledi İçeride ve dışarıda biz bize yeteriz. 338 00:37:12,228 --> 00:37:16,188 İnfazla ilgilensen iyi olur. Sezar şafak vakti kafalarının kesilmesini istiyor. 339 00:37:16,828 --> 00:37:18,128 İyi. 340 00:37:21,708 --> 00:37:25,027 Siz ikiniz bir tane yapın yuvarlak ve dikkatli olun. 341 00:37:25,068 --> 00:37:28,128 - Dış duvarlara dikkat edin. - Evet, gidelim. 342 00:37:32,388 --> 00:37:35,498 Yer altına bir bakın. 343 00:37:43,308 --> 00:37:47,268 Buradan ayrılmayın ve çok dikkatli olun Dikkat edin kimsenin yaklaşmasına izin vermeyin. 344 00:38:10,628 --> 00:38:14,588 Tanrı aşkına, ne oldu? Olmadı alarmı çalmaya bile zamanı olmadı. 345 00:38:18,468 --> 00:38:21,298 Kızıl kurt muydu? 346 00:38:22,148 --> 00:38:24,438 Neler oluyor? 347 00:38:32,108 --> 00:38:34,378 Flavio! Rutillo! 348 00:38:36,908 --> 00:38:38,508 Gardiyanlara dikkat edin! 349 00:39:36,868 --> 00:39:38,698 Orada saklan! 350 00:39:59,108 --> 00:40:00,298 Beklemek! 351 00:40:08,508 --> 00:40:10,978 Girin! Acele etmek! 352 00:40:16,268 --> 00:40:17,867 korkma asil senatörler. 353 00:40:17,908 --> 00:40:21,868 Kızıl kurt sana dışarı çıkmanı emretti imparatorluk kayasından. Beni takip et. 354 00:40:41,748 --> 00:40:44,098 O kadar çoktu ki! 355 00:40:47,548 --> 00:40:50,227 Orası daha iyi ama bizi zindanlara götürecek. 356 00:40:50,268 --> 00:40:52,747 Bu obolani deliği imparatorluk kanalizasyonuna gidiyor. 357 00:40:52,788 --> 00:40:55,938 Ne yapabiliriz senatörler? Kanalizasyon daha iyi. 358 00:41:00,508 --> 00:41:04,468 - Beni duyabiliyor musun? hala burada mısın beni duyabiliyor musun - Ne istiyorsun? 359 00:41:08,148 --> 00:41:12,108 Susuzluktan ölüyorum. lütfen bana içmem için biraz su ver! 360 00:41:13,468 --> 00:41:17,428 Maskemi çıkar. sende yazık bana Gözlerim ağrıyor. 361 00:41:31,428 --> 00:41:35,388 Sezar onları seviyor ama neden sevmiyorlar? 362 00:41:35,548 --> 00:41:39,508 sen benim için değilsin Henüz delirmedim. 363 00:41:41,908 --> 00:41:44,707 Bu kolye buna değer 100.000 sestert... 364 00:41:44,748 --> 00:41:48,187 Ve bu kollar Her biri 30.000 sestertius. 365 00:41:48,228 --> 00:41:52,188 Tanrı! Bu kadarı yeterli bir mülk, bir villa, sığır ve 100 köle. 366 00:41:53,828 --> 00:41:56,987 Hepsi senin eğer kaçmama yardım edersen 367 00:41:57,028 --> 00:42:00,187 Asil Bay ve ondan sonra, bana ne olacak? 368 00:42:00,228 --> 00:42:03,547 Benimle gel. Mahkemede Sezar ve başka tazminatlar teklif edecek. 369 00:42:03,588 --> 00:42:07,267 Ve sana iyi bir iş verecek. sen olacaksın çok yaşlılığa kadar zengin ve mutlu. 370 00:42:07,308 --> 00:42:11,268 Eğer karşılığında bana yardım etmezsen, Sezar beni, hatta seni kaçırdığını anlayacaksın! 371 00:42:24,748 --> 00:42:27,668 Ona bir at vereceğim. 372 00:42:44,708 --> 00:42:46,718 Ben hazırım. 373 00:43:08,108 --> 00:43:12,068 Kahretsin! Yine enayi olduk. Bak Sotero, pencereden kaçtılar. 374 00:43:12,428 --> 00:43:16,388 Nöbetçiler ne yapıyordu? Alarmı çal. 375 00:43:36,508 --> 00:43:40,468 Sezar'a git ve ona ne olduğunu anlat oldu. Gardiyanları sorgulayacağım. 376 00:43:47,428 --> 00:43:51,388 İnfaz iptal edilir. Bunlar iki mahkum kaçtı. 377 00:43:56,188 --> 00:43:59,587 Yoksa hepiniz delisiniz hainsiniz, yoksa korkaksınız! 378 00:43:59,628 --> 00:44:03,307 Eğer kurdu bulamazsan kırmızı, ödeyeceksin. Hepiniz! 379 00:44:03,348 --> 00:44:06,387 100 gibi güçlü insanlar. Bunu kendin gördün Sezar. 380 00:44:06,428 --> 00:44:09,587 Bu kadar kelime yeter. Onu burada canlı istiyorum! 381 00:44:09,628 --> 00:44:13,588 Aksi halde hepinizi çarmıha gereceğim. Praetorian'lar, gladyatörler, muhafızlar! 382 00:44:13,708 --> 00:44:16,678 -Domitian! - Artamne! 383 00:44:25,548 --> 00:44:29,508 Venüs de her zaman kazandı Savaşçı Mars ve akıllı Merkür. 384 00:44:31,268 --> 00:44:34,107 Hayır, sadece mücevherlerdi gardiyana kim rüşvet verdi 385 00:44:34,148 --> 00:44:35,913 ve kim keşfetti hainlerin yuvası. 386 00:44:35,925 --> 00:44:37,307 Sen keşfettin kırmızı kurt kim? 387 00:44:37,348 --> 00:44:41,308 Hayır ama kaybedecek vaktimiz yok. Sanırım hala kaçtığımı bilmiyorum. 388 00:44:42,948 --> 00:44:45,867 Böylece faydalanabiliriz bu, hepsini yakalayalım. 389 00:44:45,908 --> 00:44:49,868 Bir grup insana ihtiyacım var Benimle gelmenin güveni. sen ne diyorsun 390 00:44:50,148 --> 00:44:54,108 Sotero'yu duydun mu? İnsanları toplayın. Artamne sana yol gösterecek. Kaybedecek zaman yok! 391 00:44:56,748 --> 00:45:00,708 Bana kırmızı kurdu getir ve bir kraliçe gibi zengin olacaksın. 392 00:45:01,668 --> 00:45:05,628 Ve sen cüce, benimle kal. Bana arkadaşlık etmek istemez misin? 393 00:45:06,628 --> 00:45:10,147 Jüpiter olduğunda sinirlenir ve tavşanlar kaçar. 394 00:45:10,188 --> 00:45:14,148 Jüpiter artık kızgın değil. n yakında bütün düşmanları burada olacak. 395 00:45:15,748 --> 00:45:19,427 Ve yarın, kafaları kargalara yiyecek olacaklar. 396 00:45:19,468 --> 00:45:23,428 Hadi, yardım et bana elbise Bana banyoya kadar eşlik edeceksin. 397 00:45:34,708 --> 00:45:38,307 Velerio! Acele etmek! Kaybedecek vaktimiz yok! 398 00:45:38,348 --> 00:45:39,467 nedir bu ne oldu? 399 00:45:39,508 --> 00:45:42,027 İki saattir ayrılmaya çalışıyorum Seni görmek için Domiziano yakınlarındayım. 400 00:45:42,068 --> 00:45:45,427 Artamne kaçtı. ve Sezar'la zaten konuştu. 401 00:45:45,468 --> 00:45:47,011 Sığınağın nerede olduğunu biliyor dostlarımız 402 00:45:47,012 --> 00:45:49,788 Ve halkına liderlik ediyor Sotero onları şaşırtacak. 403 00:45:50,108 --> 00:45:52,408 Onları uyaracağım! 404 00:45:52,828 --> 00:45:56,788 - Umarız çok geç değildir. - Öyle mi düşünüyorsun? 405 00:46:17,228 --> 00:46:19,518 Kenara çekilin! 406 00:46:20,548 --> 00:46:23,088 Sana da lanet olsun sen ve ataların! 407 00:46:25,388 --> 00:46:28,947 Çabuk hepiniz içeri girin ev. Seninle konuşmak istiyorum! 408 00:46:28,988 --> 00:46:32,907 - Cocceio Nerva. Ne oldu? - Hadi gidelim. 409 00:46:34,948 --> 00:46:38,827 Bu gece Artamne başardı kaçmak için. Yeni öğrendim. 410 00:46:38,868 --> 00:46:41,037 Domiziano olabilir Saklandığı yerin nerede olduğunu zaten biliyor. 411 00:46:41,040 --> 00:46:42,840 Kızlar mecbur ormanda hızla saklanın. 412 00:46:43,348 --> 00:46:44,807 için ayrılmak gözlerine atlamamak 413 00:46:44,808 --> 00:46:47,148 Ve taşa doğru yönel Spaccata dağından siyah. 414 00:46:47,188 --> 00:46:49,195 Eninde sonunda onları oraya götüreceğiz bizi bulmalarının zor olacağı yer. 415 00:46:49,196 --> 00:46:51,388 Siz ikiniz gidin Split Dağı... 416 00:46:52,108 --> 00:46:55,027 Ve yapacaklarından emin ol her şey orada bitiyor. 417 00:46:55,068 --> 00:46:56,587 Nerva ne yapacağız? 418 00:46:56,628 --> 00:46:58,194 Hızlıca gidelim Pe�ter�, hadi silahları alalım. 419 00:46:58,195 --> 00:46:59,307 İyi. 420 00:46:59,348 --> 00:47:00,947 Silahsız kalamayız. 421 00:47:00,988 --> 00:47:04,058 - Çabuk ol, vakit kaybetmeyelim. - Hadi gidelim. 422 00:47:07,068 --> 00:47:11,028 Acele etmek! Senin bir parçan bir arabaya bin. Gerisini atlar alır. 423 00:47:26,988 --> 00:47:28,278 Beni takip et! 424 00:47:37,188 --> 00:47:40,507 - Lucilla, bırak gideyim. - Ama biz de sizinle geliyoruz... 425 00:47:40,548 --> 00:47:43,767 Hayır canım, mecburuz Nerva'nın bize söylediği gibi ayrılıyoruz. 426 00:47:43,808 --> 00:47:47,768 Oraya yalnız başına daha hızlı ulaşabilirsin Spaccata dağında. Lucilla'ya git. 427 00:47:48,188 --> 00:47:50,928 ve iyi şanslar. 428 00:48:01,588 --> 00:48:05,548 Hadi! İş! Taşınmak! 429 00:48:09,028 --> 00:48:12,988 - Acilen silahlara ihtiyacımız var. - Beni takip et. 430 00:48:23,508 --> 00:48:27,278 Arkamdan gelin! 431 00:48:39,428 --> 00:48:43,388 - Marcello, şuraya bak! - Alarm! Sezar'ın ordusu! 432 00:48:45,788 --> 00:48:47,268 Sinir! 433 00:48:49,588 --> 00:48:53,548 Sotero gladyatörlerle birlikte geldi! 434 00:49:02,668 --> 00:49:04,198 Saldırı! 435 00:49:50,988 --> 00:49:53,518 Hadi tepeye çıkalım, çabuk! 436 00:50:16,428 --> 00:50:20,178 Diğer tarafa geçelim. 437 00:50:21,028 --> 00:50:24,988 Çabuk, önce silaha sarılın! 438 00:50:49,388 --> 00:50:53,088 Haydi saklanalım! Hızlı! 439 00:51:22,508 --> 00:51:24,058 - Mercimek! - Velerio... 440 00:51:26,068 --> 00:51:30,028 - Nerva, Fabio ve diğerleri nerede? - Sanırım güvendeyim... 441 00:51:32,348 --> 00:51:35,398 Peki Lucilla? Lucilla nerede 442 00:52:37,388 --> 00:52:39,671 Nereye gittiğini biliyorsun Lucilla ve diğer kızlar mı? 443 00:52:39,672 --> 00:52:41,348 ormanda. 444 00:53:08,548 --> 00:53:12,027 Eminim öyledirler burada, bir yerde. 445 00:53:12,068 --> 00:53:13,308 Hadi gidelim! 446 00:53:23,788 --> 00:53:27,748 kontrol edeceğim doğru! Soldaki sen! 447 00:53:45,548 --> 00:53:48,358 Sen oradan! Durmak! 448 00:53:52,988 --> 00:53:55,098 Dur dedim! 449 00:54:04,868 --> 00:54:08,828 Birini unut! Hadi gidelim Yakalıyoruz Acele edin. 450 00:54:39,388 --> 00:54:43,348 Şuna bak, tepeye doğru gidiyor. Ondan sonra! Yolumuza devam edeceğiz. 451 00:55:24,108 --> 00:55:25,108 Olumsuz! Olumsuz! Olumsuz! 452 00:55:27,668 --> 00:55:31,628 Kızıl kurt! Lanet olsun, bu sefer bundan kurtulamayacaksın! Ona el atın! 453 00:55:43,628 --> 00:55:44,628 Kaç, Lucilla! 454 00:55:50,108 --> 00:55:52,338 Sotero! Kızın kaçmasına izin vermeyin. 455 00:55:53,788 --> 00:55:54,788 Onun peşinden git! 456 00:56:05,428 --> 00:56:07,838 Günlüklere dikkat! 457 00:56:17,668 --> 00:56:21,628 Paylaşalım! İyi araştırın! sen sen o tarafa git, sen de o tarafa. 458 00:56:22,588 --> 00:56:24,298 Bu tarafa gidiyorum! 459 00:56:39,068 --> 00:56:42,507 - Durmak! Durmak! - HAYIR! Olumsuz! 460 00:56:42,548 --> 00:56:44,787 Dur dedim! Olumsuz! 461 00:56:44,828 --> 00:56:48,788 Bırak beni! Olumsuz! Bırak beni! Olumsuz! 462 00:56:58,868 --> 00:57:02,828 Buldum! Burada! Hadi onu alalım Sezar'da. Ödüllendirileceğiz. 463 00:57:09,548 --> 00:57:13,508 - Kim o? Onu tanıyor musun? - O, asilzade Marco Tulio Quintilio'dur. 464 00:57:14,908 --> 00:57:18,868 - Evet öyle. - Marco Tulio Quintilio, kızıl kurt mu o? 465 00:57:20,508 --> 00:57:21,831 Bu imkansız. 466 00:57:21,832 --> 00:57:23,667 - Neden yapsın ki? o zaman kızıl kurdun maskesi? 467 00:57:23,708 --> 00:57:26,867 O maskenin altında Marco vardı Hepimizin tanıdığı Quintilio. 468 00:57:26,908 --> 00:57:29,947 - Burada neler oluyor? - Sotero öyle görünüyor ki, 469 00:57:29,988 --> 00:57:32,747 askerler onları sana getirdi kızıl kurdun cesedi. 470 00:57:32,788 --> 00:57:35,027 Sonuçta tüm tanrılar. 471 00:57:35,068 --> 00:57:37,618 Yaklaş, Sotero. Bana ne düşündüğünü söyle? 472 00:57:41,748 --> 00:57:45,708 O olamaz. işte bu bu kızıl kurt değil, tanrım! 473 00:57:45,868 --> 00:57:47,964 O sırada kolunu yaraladım Onunla ormanda dövüştüm... 474 00:57:47,988 --> 00:57:51,347 ve bu adam bunu yapmıyor her iki kolunda da yaralanma var. 475 00:57:51,388 --> 00:57:53,006 Kızıl kurdun olduğunu düşünüyorum bu adamı maskeleyin... 476 00:57:53,007 --> 00:57:55,348 Ve yine sessizce gitti. 477 00:57:56,148 --> 00:58:00,108 Gerçek şu ki kendini dövdü sizin için yeni bir oyun. Aptallar! Çekip gitmek! 478 00:58:02,708 --> 00:58:06,668 Ama geri dönmedik çıplak, ilahi ellerle. 479 00:58:06,948 --> 00:58:09,078 Asil Lucilla. 480 00:58:11,668 --> 00:58:13,439 Hoş geldin. Gerçekten evet oğlum, babanı da bekliyoruz 481 00:58:13,440 --> 00:58:15,628 veya Nerva, arkadaşlarıyla birlikte. 482 00:58:17,108 --> 00:58:19,227 Onlara asla canlı sahip olamayacaksın! 483 00:58:19,268 --> 00:58:22,627 Biliyorsun eğer isyanda ısrar edersen Bana karşı bunu canınla mı ödeyeceksin? 484 00:58:22,668 --> 00:58:26,628 ölmektense ölmeyi tercih ederim senin elinde olmak. 485 00:58:27,188 --> 00:58:31,148 Henüz ölmeyeceksin. yakında, arkadaşların benim elimde olacak. 486 00:58:31,828 --> 00:58:34,327 Onu bir zindana kilitle Onları iyi koruyor. 487 00:58:34,328 --> 00:58:35,788 Hayır, Sotero! 488 00:58:36,988 --> 00:58:40,747 Lucilla çok güzel bir zindana atılır. 489 00:58:40,788 --> 00:58:43,947 ve Venüs'e tapan, Yeteneklerine saygı duyuyor. 490 00:58:43,988 --> 00:58:45,547 Haklısın ilahi. 491 00:58:45,588 --> 00:58:49,548 Lucilla'ya odayı verebiliriz köleler. ve orada iyi olacak. 492 00:58:51,068 --> 00:58:55,028 Tamam, Soterus. Odaya sahip olacak köleler ve onurlu muamele. 493 00:58:55,828 --> 00:58:59,788 Ve tarih sorunu olmadan bu. Bu sizin sorumluluğunuz olacak! 494 00:59:10,228 --> 00:59:11,976 sen avlanırken o kadının cazibesi 495 00:59:11,977 --> 00:59:14,188 arkadaşları yapmayacak tereddüt ederseniz size saldıracaklar. 496 00:59:15,148 --> 00:59:17,000 Birinin sevgisini onurlandırmak güzel kadınlar hayır 497 00:59:17,012 --> 00:59:19,108 olasılığı dışlamak anne ve babasını öldürmek. 498 00:59:19,948 --> 00:59:23,908 Sotero ve benim bir fikrimiz var. 499 00:59:26,588 --> 00:59:30,147 Velerio Rufo'yu görmedim bütün gün. Ona hamile kalmak istedim. 500 00:59:30,188 --> 00:59:33,387 Muhtemelen hala kırmızı kurtta arama yapın. 501 00:59:33,428 --> 00:59:37,388 Bir süredir dostum bizimki biraz tuhaflaştı. 502 00:59:44,068 --> 00:59:48,028 Bu kanamayı durduracaktır. Bu bandaj bir gecede mucizeler yaratacaktır. 503 00:59:50,228 --> 00:59:53,627 - Kolumu hareket ettiremiyorum. - her zaman pelerin altında kapalı tutun. 504 00:59:53,668 --> 00:59:57,628 Yarın düşmüş gibi davran at üzerinde Ve yara haklı çıkacak. 505 01:00:01,788 --> 01:00:05,748 - Lucilla'yı gördün mü? - Evet. İyi olduğunu düşündüm. 506 01:00:13,108 --> 01:00:15,738 Ona nasıl yardım edebilirdim? 507 01:00:23,028 --> 01:00:25,368 Bunu saklamalıyım. 508 01:00:41,948 --> 01:00:45,908 - Sonunda Velerio Rufo! - Selam sana ilahi Sezar! 509 01:00:46,588 --> 01:00:49,404 Kölelerden biri onu bana vermek üzereydi. kızıl kurdu bulmak için bir ipucu... 510 01:00:49,428 --> 01:00:51,627 ama ne yazık ki öldü Kendime söylemeden önce. 511 01:00:51,668 --> 01:00:55,628 Ona bir emir vermek istedim. Fabio Lucilio'nun evini denetleyin. 512 01:00:55,988 --> 01:00:57,628 Praetorianları alın ve emirleri yerine getirmek. 513 01:00:57,668 --> 01:00:58,923 Bölgeyi dolaşın ve tüm yolları kapat, 514 01:00:58,924 --> 01:01:01,628 eğer öyleyse gece gündüz görülmeden ihtiyaç duyulur. 515 01:01:04,868 --> 01:01:08,187 Artık kızını yakaladığıma göre, her neyse komplocu gizlice yaklaşabilir... 516 01:01:08,228 --> 01:01:11,107 denemek çaresizlikle saldırıyor. 517 01:01:11,148 --> 01:01:15,108 Anladın mı? Bu geçişin yolu Kızıl kurdu açığa çıkaracağız. 518 01:01:16,388 --> 01:01:19,338 Siparişleriniz olacak Bitti, Sezar. 519 01:01:26,308 --> 01:01:28,667 Mahkûmu görmek istiyorum Bu imparatorun emri. 520 01:01:28,708 --> 01:01:31,147 Sezar'ın kendisi odadaki gibi düzenli... 521 01:01:31,188 --> 01:01:35,148 yalnızca bir kişi girebilir Sotero'nun eşlik ettiği kişi. 522 01:01:42,268 --> 01:01:45,827 Sezar neden kolunu kapattı? değil mi Velerio Rufo ve onu hareket ettirmedin mi? 523 01:01:45,868 --> 01:01:49,828 Adamın kendisi olabilir sağ kolumdan yaraladım. 524 01:01:50,388 --> 01:01:53,547 Kızıl kurt Velerio Rufo mu? 525 01:01:53,588 --> 01:01:57,548 İyi hatırlıyorum. Her zaman saldırıya uğradık, Velerio Rufo yoktu. 526 01:01:58,348 --> 01:02:01,307 O cesur ve zekidir Ve inanılmaz bir güçle... 527 01:02:01,348 --> 01:02:04,987 ve sadece o yapabilirdi kızıl kurdun yaptığını yap. 528 01:02:05,228 --> 01:02:09,188 ve evi olabildiğince arayacağız Fabio'nun evinde vakit var. 529 01:02:23,108 --> 01:02:27,068 tanrılara teşekkür ederim Haklı olmaya başlıyorum. 530 01:02:37,588 --> 01:02:40,478 Ona bak! 531 01:03:08,228 --> 01:03:10,787 Sezar, komplocu yok Fabio'nun evine dönmedi. 532 01:03:10,828 --> 01:03:14,788 - Açtığım yaraya bak! - Elini onun üzerine koy! Bu kırmızı kurt! 533 01:03:18,188 --> 01:03:20,347 Canlı! Onu canlı istiyorum! 534 01:03:20,988 --> 01:03:24,138 Haydi, ellerini tut ona! 535 01:03:49,668 --> 01:03:51,938 Hadi! Hadi! 536 01:03:54,268 --> 01:03:56,078 Ona el atın! 537 01:03:57,948 --> 01:04:00,098 Kaçmasına izin vermeyin! 538 01:04:01,868 --> 01:04:04,218 hadi gidelim bahçe! Acele etmek! 539 01:04:07,308 --> 01:04:11,268 Kızıl kurt gerçekten odur, ilahi. Jüpiter'de, artık kimseye güvenilemez. 540 01:04:11,588 --> 01:04:15,548 - Onu köle gibi çarmıha gereceğim! - ve memnuniyetle çivi yapacağım, 541 01:04:15,668 --> 01:04:18,798 ama korkarım ki zor olacak. 542 01:04:27,028 --> 01:04:30,067 Sen aşağıdan! Bazı beyler geliyor. 543 01:04:30,108 --> 01:04:31,467 - Sen kimsin? - Biz arkadaşız. 544 01:04:31,508 --> 01:04:33,180 Flavio ve Rutillo, Rumen senatörler. 545 01:04:33,181 --> 01:04:35,468 Selamlar senatörler. İçeri gelin, sizi bekliyoruz. 546 01:04:39,668 --> 01:04:41,424 - Selamlar senatörler. - Herkese merhaba. 547 01:04:41,448 --> 01:04:43,827 Arkadaşlar geldi uzun zamandır beklenen an. 548 01:04:43,868 --> 01:04:45,565 Rumen nefreti Domiziano sınıra ulaştı. 549 01:04:45,566 --> 01:04:47,828 zamanı geldi kararlı tedbirler alıyoruz. 550 01:04:49,268 --> 01:04:52,747 Nomentum'da 500 kişi var Roma'ya gitmeye hazırlanın. 551 01:04:52,788 --> 01:04:55,187 Hiçbir grup hazırlanmadı şehirdeki isyan için. 552 01:04:55,228 --> 01:04:59,188 Bir isyan çıkarsa ben ve senatörler tüm köleleri özgürleştirmeye hazırız. 553 01:05:00,668 --> 01:05:03,787 - Bizimle savaşmak için. - Tamam aşkım. 554 01:05:03,828 --> 01:05:06,978 Sadece bir tane kaldı Sayı: Lucilla. 555 01:05:11,148 --> 01:05:13,707 Unutma ki kızı benimki bir roman. 556 01:05:13,748 --> 01:05:17,708 Ne sen ne de ben bundan vazgeçemeyiz. Dostlarımızın bizi anladığını düşünüyorum. 557 01:05:18,348 --> 01:05:20,427 Elbette yanınızdayız. 558 01:05:20,468 --> 01:05:24,107 - Önce Lucilla'yı serbest bırakacağız. - Elbette haklısın! 559 01:05:24,148 --> 01:05:25,628 Teşekkür ederim. 560 01:05:26,188 --> 01:05:30,148 Ben de sana teşekkür ederim tüm kalbimle. 561 01:05:30,748 --> 01:05:33,867 Sarayda, kilitlendiği odada Lucilla gizli bir geçit var... 562 01:05:33,908 --> 01:05:37,868 bu da yeraltına gidiyor. Bir kez oraya gidersek hazineye ulaşabiliriz. 563 01:05:37,988 --> 01:05:41,948 Eğer Velerio ve ben yapabilirsek Lucilla'nın odasına ulaşır. 564 01:05:42,028 --> 01:05:45,227 - Bu geçidin var olduğundan emin misin? - Bir kez geçtim. 565 01:05:45,268 --> 01:05:48,267 Kızı kurtarmanın tek yolu bu. 566 01:05:48,308 --> 01:05:50,747 Eğer Lucilla bir bilseydi bu pasaj hakkında... 567 01:05:50,788 --> 01:05:53,627 hazineye giden yol, bizi tehlikeden kurtarırdı. 568 01:05:53,668 --> 01:05:56,427 Evet sorun bu Lucilla'ya söyleyelim. 569 01:05:56,468 --> 01:05:59,467 - Belki Zusa bize yardım eder. - Zusa'yı mı? 570 01:06:00,308 --> 01:06:01,308 Riskli. 571 01:06:03,708 --> 01:06:06,187 Bayan Lucilla vardı bana her zaman güven. 572 01:06:06,228 --> 01:06:08,747 Eminim yapabilirsem onunla yalnız konuşmak... 573 01:06:08,888 --> 01:06:12,848 Bana Velerio'nun nerede saklandığını söyleyecek. Fabio, Nerva ve diğer komplocular. 574 01:06:14,988 --> 01:06:18,047 Peki neden ona söylesin ki? Bu Lucilla mı? 575 01:06:18,588 --> 01:06:22,548 Mesajı alayım arkadaşları ve tam tersi. 576 01:06:28,348 --> 01:06:31,147 - peki bunu neden yaptın? - Bana söz vermedi... 577 01:06:31,188 --> 01:06:35,148 ilahi Sezar, ah 10.000 sesterce ödülü. 578 01:06:38,628 --> 01:06:40,707 - Aradın mı? - Evet Sezar. 579 01:06:40,748 --> 01:06:44,708 Onu Lucilla'nın odasına götür Ve onu iyi koruyun. Ayrılıyorum! 580 01:06:48,308 --> 01:06:50,267 Bu hikaye bitmiyor. 581 01:06:50,308 --> 01:06:54,147 O kadar çok zamanımı alıyor ki anlatamam Sevişmeye bile zamanım yok. 582 01:06:54,188 --> 01:06:58,148 Affet beni, izninle, ilahi, Venüs için kendimi feda etmek istiyorum. 583 01:06:59,548 --> 01:07:02,478 Git, git. 584 01:07:16,708 --> 01:07:18,667 - Zusa! - Leydim. 585 01:07:18,708 --> 01:07:22,387 Sadakatiniz Zusa onlara teşekkür ediyor tanrılara, seni boş bulduğunu söyledi. 586 01:07:22,428 --> 01:07:24,567 buraya nasıl geldin 587 01:07:25,108 --> 01:07:28,124 Velerio ve babasıyla aynı fikirdeydim Sezar'ın huzuruna çıkacaksın... 588 01:07:28,148 --> 01:07:30,684 ona istekli olduğumu söylemek Sana ve arkadaşlarına ihanet ediyorum... 589 01:07:30,708 --> 01:07:33,507 ödülü karşılığında İhbar için 10.000 sesterce. 590 01:07:33,548 --> 01:07:36,227 Sezar'ın beni bulmasını umuyordum seninle konuşayım. 591 01:07:36,268 --> 01:07:39,668 Ve başardım. Bakmak! 592 01:07:46,068 --> 01:07:48,958 Gizli bir geçidin girişidir. 593 01:07:57,708 --> 01:08:01,668 Bu odadan erişimimiz var Yer altında, sonra rezervuarda... 594 01:08:01,748 --> 01:08:05,708 Ve oradan şehrin herhangi bir yerinde hatta şehir dışında. 595 01:08:06,508 --> 01:08:08,787 - Zusa, ne zaman kaçabilirim? - bu gece! 596 01:08:08,828 --> 01:08:11,587 herkes uyuduğunda geçitten geçeceksiniz... 597 01:08:11,628 --> 01:08:15,588 Ve Velerio çocuklarla birlikte arkadaşlarınız tünellerde sizi bekliyor olacak. 598 01:08:17,468 --> 01:08:19,907 Caesar, Lucilla'dan kurtul. Ondan hiçbir şey öğrenmeyeceksin. 599 01:08:19,948 --> 01:08:23,107 Ya da sen bile öyleydin Onun meleksi yüzünden büyülendin mi? 600 01:08:23,148 --> 01:08:26,587 Bitirdim Artamne. Kıskanç kadınlardan nefret ediyorum! 601 01:08:26,628 --> 01:08:28,707 - Ne alacaksın? - Tuzak işe yaradı Sezar. 602 01:08:28,748 --> 01:08:30,278 Velerio ona yardım etmeye çalışacak Bu gece kaçmak için. 603 01:08:30,279 --> 01:08:31,324 İyi. Ya Zusa? 604 01:08:31,348 --> 01:08:35,308 Halkım bunu yapacak artık bizi rahatsız etmesin diye. 605 01:08:35,388 --> 01:08:36,458 Bravo! 606 01:08:49,308 --> 01:08:51,187 Ne buldun? 607 01:08:51,228 --> 01:08:54,084 - Elpidion'la konuşmayı başardın mı? - Herhangi bir bilgi almayı başardınız mı? 608 01:08:54,108 --> 01:08:56,562 Daha da iyisini yaptım. Muhbiri getirdim. 609 01:08:56,563 --> 01:08:58,068 Elpidion! 610 01:08:59,148 --> 01:09:01,827 Her şey yolunda Zusa, Lucilla'yla konuştu. 611 01:09:01,868 --> 01:09:03,147 Bravo! Çok güzel! 612 01:09:03,188 --> 01:09:06,907 Domiziano biraz şüpheciydi ama Zusa bir anda onu kandırmayı başardı. 613 01:09:06,948 --> 01:09:10,908 Yarına kadar güvende olacağız. Ama yarın çok geç olacak. 614 01:09:12,308 --> 01:09:14,307 - Lucilla nasıl? - İki gruba ayrılacağız. 615 01:09:14,348 --> 01:09:17,867 Ben ve benimki, gideceğiz hazineyi bulacağız ve Lucilla ile buluşacağız. 616 01:09:17,908 --> 01:09:20,947 Siz ve grubunuz, biz kapılarda bekleyeceksin. 617 01:09:20,988 --> 01:09:24,948 Elpidion! Çabuk geri dön Kimseye görünmeden saraya. 618 01:09:25,388 --> 01:09:29,348 - Evet anladım! - Sepete git. 619 01:09:32,668 --> 01:09:36,628 Hadi. Acele etmek! 620 01:11:55,668 --> 01:11:56,798 Velerio! Velerio! 621 01:12:06,708 --> 01:12:10,668 - Teslim olun yoksa hepinizi öldüreceğiz! - Asla! 622 01:12:36,508 --> 01:12:39,158 Kıpırdama! 623 01:12:44,468 --> 01:12:45,787 Taşınmak! 624 01:12:45,828 --> 01:12:49,788 Onu zindanlara kilitle And guard it day and night! 625 01:12:50,308 --> 01:12:53,188 Hadi! Biraz! 626 01:12:53,988 --> 01:12:55,638 Hayır. 627 01:12:55,708 --> 01:12:59,668 Onu odasına götürün ve don't forget to close the passage. 628 01:13:00,228 --> 01:13:04,188 kalmak istiyorum in the palace for a long time. 629 01:13:12,268 --> 01:13:15,618 Hiç bir şey! bende yok I haven't seen anyone yet. 630 01:13:19,588 --> 01:13:23,478 Fabio mu? Sinir mi? 631 01:13:26,948 --> 01:13:30,908 - Fabio mu? Sinir mi? - Kim var orada? 632 01:13:31,188 --> 01:13:33,347 - Benim. Bu hangi soru? - Elpidion! 633 01:13:33,388 --> 01:13:35,467 Anlamıyorum! Ne oldu? 634 01:13:35,508 --> 01:13:39,468 Velerio ve Lucilla yakalamak. Diğerleri öldürüldü. 635 01:13:40,468 --> 01:13:41,468 Lucilla.. 636 01:13:43,148 --> 01:13:47,108 Şimdilik saklandığımız yere geri döneceğiz bizim. Ne yapacağımıza orada karar vereceğiz. 637 01:13:47,668 --> 01:13:51,227 Velerio'dan ayrılmayacağız ve Lucilla delinin elinde. 638 01:13:51,268 --> 01:13:55,228 Elpidion, saraya dön ve bizden bekleyeceksiniz. Hadi gidelim! 639 01:14:01,748 --> 01:14:03,928 Girin, zavallı hain! 640 01:14:14,828 --> 01:14:17,018 - Velerio'yu mu? Velerio Rufo mu? - Seiano! 641 01:14:20,108 --> 01:14:23,507 Neden güvenin olmadı bizde mi? Sana yardım ederdik. 642 01:14:23,548 --> 01:14:26,467 Teşekkürler Seiano, ama dürüst olmak gerekirse öyle olsun kimseye güvenmiyorum 643 01:14:26,508 --> 01:14:29,947 Ve bundan emin değildim Praetorian'lar Sezar'a ihanet edecek. 644 01:14:29,988 --> 01:14:32,867 - En azından şimdilik. - ve sen küçümsüyorsun dostum. 645 01:14:32,908 --> 01:14:36,347 çılgın bir imparator ile komutan arasında Praetorianlar hiç tereddüt etmezdi. 646 01:14:36,388 --> 01:14:40,348 - Sana hayranım! - Artık çok geç. 647 01:14:42,668 --> 01:14:46,628 Hiçbir zaman çok geç değildir! Hepimiz size yardım etmeye kararlıyız. 648 01:14:47,788 --> 01:14:51,067 - Ne yapabilirsin? - Bana ne yapacağımı söyle? 649 01:14:51,108 --> 01:14:53,331 Yakındaki kayayı biliyorsun Mithras tapınağının yanında mı? 650 01:14:53,332 --> 01:14:54,467 Evet. 651 01:14:54,508 --> 01:14:58,468 İyi. Ve orada Fabio, Nerva ve diğer arkadaşları. Onlara şunu söyle... 652 01:15:00,668 --> 01:15:04,628 Aptal! Eğer beni kabul etseydin aşkım, kendini kurtarırdın 653 01:15:06,668 --> 01:15:10,628 baban, Nerve ve diğer herkes. 654 01:15:12,628 --> 01:15:16,588 Şimdi öleceksin. İlk önce sen Önce seni, sonra da Velerio'yu öldüreceğim. 655 01:15:19,428 --> 01:15:23,388 Sonra baban, Nerve ve diğer herkes! 656 01:15:25,508 --> 01:15:26,578 Aç şunu! 657 01:15:31,108 --> 01:15:34,867 İlahi kralımızın emriyle Sezar Domiziano, Velerio Rufo... 658 01:15:34,908 --> 01:15:38,107 Ve Fabio Lucilio'nun kızı Lucilla, idam cezasına çarptırıldılar! 659 01:15:38,148 --> 01:15:40,827 İnfaz gerçekleşecek yarın İmparatorluk Bahçesi'nde... 660 01:15:40,868 --> 01:15:44,828 tanrının huzurunda kralımız. Hadi gidelim. 661 01:15:48,108 --> 01:15:49,641 Zavallı onlar, onlar yok onlar için umut yok. 662 01:15:49,642 --> 01:15:51,604 Ama neden öyleydiler? ölüm cezasına mı çarptırıldı? 663 01:15:51,628 --> 01:15:55,588 Lanet domuzlar. Evet hepsini öldürebilir. 664 01:15:55,868 --> 01:15:57,707 Domiziano'yla başlayalım. 665 01:15:57,748 --> 01:15:59,207 Marcinio, seni aptal. susmak ister misin? 666 01:15:59,208 --> 01:16:01,708 Çenemizi kapalı tutmak yerine bir şeyler yapsak iyi olur. 667 01:16:02,988 --> 01:16:04,926 Bütün paramızı çaldılar. Ahırlar imparatorluklar bize kapalı. 668 01:16:04,927 --> 01:16:06,948 Yakında açlıktan öleceğiz. 669 01:16:07,628 --> 01:16:09,827 - Haklı. - Peki ne yapmamızı istiyorsun? 670 01:16:09,868 --> 01:16:13,787 - İsyan etmeliyiz! - Beni güldürme! 671 01:16:13,828 --> 01:16:17,467 Bir isyan organize etmek için akıllı ve cesur bir lidere ihtiyaç var. 672 01:16:17,508 --> 01:16:20,867 Böyle bir adam var Roma ama yarın idam edilecek. 673 01:16:20,908 --> 01:16:23,947 Tanrıların onlara sahip olduğu görülebilir başka bir kaderi saklı tuttu. 674 01:16:23,988 --> 01:16:27,948 Hadi gidelim istersen bu akşam yemek yiyoruz. 675 01:16:38,588 --> 01:16:42,548 - Evet Nerva haklı. - İsyan edebiliriz ve etmeliyiz de. 676 01:16:42,908 --> 01:16:46,427 Silahlarımız var Praetoryalılar Ve yanımızdaki insanlar. 677 01:16:46,468 --> 01:16:48,787 - Evet, isyan edelim! - Harekete geçme zamanı geldi. 678 01:16:48,828 --> 01:16:50,569 Daha fazla bekleyemeyiz. Domitian'a ölüm! 679 01:16:50,570 --> 01:16:52,547 Arkadaşlar bir dakika bekleyin. 680 01:16:52,588 --> 01:16:56,067 İsyan hayatlarını kurtarmayacak ne Velerio ne de Lucilla. 681 01:16:56,108 --> 01:16:58,027 Kesinlikle Domitianus onların yaşamasına izin vermeyecek. 682 01:16:58,068 --> 01:17:01,907 Fabio haklı. Başta isyan belirtisi görürse onu hemen öldürecektir. 683 01:17:01,948 --> 01:17:04,547 Ben ya da Praetorianlar bile onu durduramayacağız. 684 01:17:04,588 --> 01:17:07,467 Domitian'ın gladyatörleri onlar bizden daha fazlasıdır. 685 01:17:07,508 --> 01:17:11,468 Velerio'yu kurtarmanın tek yolu Ve saraya girmek Lucilla'ya kalmış. 686 01:17:11,668 --> 01:17:15,467 Sürpriz bir saldırı olacak Sezar'ın yönetimine son verin. 687 01:17:15,508 --> 01:17:17,307 Bu eylem isyanın sinyali olabilir. 688 01:17:17,308 --> 01:17:18,187 Evet! 689 01:17:18,228 --> 01:17:19,648 Sen ve Praetorian'lar müdahale edeceksin 690 01:17:19,649 --> 01:17:22,188 sadece Sezar istediğinde Bütün muhafızları savaşmaya gönder. 691 01:17:22,385 --> 01:17:23,385 Mükemmel. 692 01:17:23,388 --> 01:17:27,348 Aynen öyle, geri dönebileceğiz savaş durumu bizim lehimize. 693 01:17:27,468 --> 01:17:29,947 Bu eylem için elimizde tecrübeli insanlara ihtiyaç var. 694 01:17:29,988 --> 01:17:33,948 Her şeyi yapmaya hazır insanlar. İstihbarat ve yetenekli. Ve onları nerede bulacağımı biliyorum. 695 01:17:34,228 --> 01:17:37,227 Bir parçan benimle gelecek, Diğerleri hazır olurken... 696 01:17:37,268 --> 01:17:41,187 - insanları kararlaştırılan sinyale yönlendirmek. - Evet. Peki saraya nasıl gireceğiz? 697 01:17:41,228 --> 01:17:43,867 - Rezervuardan mı? - Hayır, artık kasadan içeri girmek mümkün değil. 698 01:17:43,908 --> 01:17:47,307 Velerio'nun kullandığı pasaj Sezar'ın emriyle engellendi. 699 01:17:47,348 --> 01:17:48,867 - Ama belki... - Belki ne? 700 01:17:48,908 --> 01:17:51,347 -Zindanı geçerek girebiliriz. - Ama nasıl? 701 01:17:51,388 --> 01:17:54,858 Ben bununla ilgilenirim. Sen, yarın gece... 702 01:18:03,748 --> 01:18:07,238 Bu bir parti olacak unutulmaz, inan bana. 703 01:18:25,348 --> 01:18:26,467 - Hepsi burada mı? - Evet. 704 01:18:26,508 --> 01:18:28,547 - ya cesur adamların? - ve onlar. 705 01:18:28,588 --> 01:18:32,548 Hokkabazlar! Hepsi Tanrılar, belki de haklısın! 706 01:18:36,028 --> 01:18:38,318 Taşınmak! Taşınmak! Hareket et... 707 01:18:40,608 --> 01:18:42,275 - Kız kim? - O benim kızım. 708 01:18:42,276 --> 01:18:43,364 Onu buraya getirmemeliydin. 709 01:18:43,388 --> 01:18:45,748 - Bize faydası olacak. - Onu getirmekle hata ettin! 710 01:18:46,788 --> 01:18:49,307 - Çantanda ne var? - Sezar için bir sürpriz. 711 01:18:49,348 --> 01:18:51,467 - Elinde ne var? - Görmüyor musun? Bir yay ve oklar. 712 01:18:51,508 --> 01:18:54,588 - Ne için? Bu gece burada mısın? - Evet! Hadi gidelim. 713 01:19:20,628 --> 01:19:24,588 - Tam hedefte! - Birisi gelmeden gidelim! 714 01:20:05,668 --> 01:20:09,387 Bırak geçeyim! Bırak geçeyim! 715 01:20:09,428 --> 01:20:12,827 Bir filin geçemediği yerde, bir yıl geçebilir değil mi? 716 01:20:12,868 --> 01:20:14,878 Cesaret! Cesaret! 717 01:20:29,788 --> 01:20:33,627 Şuraya bak! yıl bizimki harika. 718 01:20:33,668 --> 01:20:36,248 Harika! Aç şunu git! Acele etmek! 719 01:20:37,828 --> 01:20:41,358 - Sana söylemedim mi? - Hadi gidelim! Acele etmek. 720 01:21:03,628 --> 01:21:05,538 Alarm! Alarm! 721 01:21:19,748 --> 01:21:21,164 Sen, beni takip et. 722 01:21:21,165 --> 01:21:23,708 Mahkumları serbest bırakacağım Ve kapıları kilitle. 723 01:21:28,068 --> 01:21:29,138 Sinir! Trebazio! 724 01:21:34,228 --> 01:21:35,228 Çekip gitmek! Acele etmek! 725 01:21:42,708 --> 01:21:45,678 Kendini gizle! Diğer gardiyanlar geliyor! 726 01:22:16,988 --> 01:22:19,118 Girone kaybedecek. 727 01:22:22,108 --> 01:22:23,808 gördün mü 728 01:22:48,028 --> 01:22:51,308 Onur konukları geldi. 729 01:22:53,268 --> 01:22:57,228 Velerio, Lucilla, bunu başaramazsınız bu partide yok. 730 01:22:59,468 --> 01:23:03,428 İnfazınızı kutluyoruz. Evet arkadaşlar doğrudur. 731 01:23:04,148 --> 01:23:08,108 Yakında ikiniz de öleceksiniz. Senden sonsuza dek kurtulacağım. 732 01:23:09,188 --> 01:23:13,148 Ve hain Velerio'nun Hak ettiklerinin iki katı kadar acı çekiyorlar... 733 01:23:14,148 --> 01:23:17,398 Lucilla'nın idamıyla başlayacağız. 734 01:23:22,748 --> 01:23:26,708 Nasıl olacağını söylemeyi unuttum Erimiş kurşuna dalın! 735 01:23:47,308 --> 01:23:49,158 Alarm! Alarm! 736 01:23:52,868 --> 01:23:55,788 Onları gördün mü? Bir ��n�ar! 737 01:24:10,988 --> 01:24:14,478 Dikkat! Öldür onu! Ona el atın! 738 01:24:26,228 --> 01:24:30,188 Haydi buradan çıkalım. Hepimiz öldürüleceğiz! 739 01:24:39,908 --> 01:24:43,267 Unut gitsin. Kapağı çıkarırsanız İmparatorluk Bahçesi'ne varacaksınız. 740 01:24:43,308 --> 01:24:46,867 İyi. Siz ikiniz, beni alın! 741 01:24:47,908 --> 01:24:51,298 hiçbir nedenim yok Burada zamanımı boşa harcamak için. 742 01:25:14,668 --> 01:25:16,858 Dikkat, Velerio! 743 01:25:19,308 --> 01:25:22,068 Onları gördün mü? bende bir yıl daha yakalandı. 744 01:25:24,508 --> 01:25:28,468 - Saldırı! - Daha fazla koruma çağırın! 745 01:25:30,188 --> 01:25:33,007 Onları koru Velerio ve Lucilla. 746 01:25:33,548 --> 01:25:35,838 Cesaretli ol Velerio! 747 01:25:52,908 --> 01:25:56,868 Bırakalım onu! Bir! İki! Üç! 748 01:26:10,828 --> 01:26:13,578 Çabuk, diğer korumaları çağırın! 749 01:26:38,668 --> 01:26:41,347 Neden evet dediğimi merak ediyorum onu buraya getirmekle hata mı yapmıştı? 750 01:26:41,388 --> 01:26:44,018 Bir! İki! Üç! 751 01:27:13,628 --> 01:27:16,658 neden gelmiyorum Praetorianlar mı? Neden? 752 01:27:24,868 --> 01:27:28,828 - Dikkat! Daha fazla gardiyan geliyor. - Onlarla savaşalım arkadaşlar! 753 01:27:34,068 --> 01:27:38,028 Hepsini öldür kahrolası isyancılar! 754 01:27:43,148 --> 01:27:45,548 Bende bir tane var! 755 01:28:04,668 --> 01:28:05,838 bir tane daha! 756 01:28:10,348 --> 01:28:12,121 Çabuk, yardım et bana Diğer tarafa ulaşıyorum! 757 01:28:12,122 --> 01:28:14,308 Ona yardım et Velerio'ya yardım et! 758 01:28:23,868 --> 01:28:25,278 Öldür onu! 759 01:28:27,108 --> 01:28:29,838 Velerio! Velerio! 760 01:28:41,228 --> 01:28:43,678 Artamne'ye vurdum. İnanamıyorum! 761 01:28:49,788 --> 01:28:53,748 Dikkat, daha fazla gardiyan geliyor! Çabuk bir kare oluşturun! 762 01:29:40,228 --> 01:29:42,338 Dur yoksa onu öldüreceğim! 763 01:29:44,468 --> 01:29:47,058 - Velerio! Velerio! - Öldür onu! 764 01:30:17,208 --> 01:30:18,679 Praetorian'lar, saldırın! 765 01:30:18,680 --> 01:30:21,468 Domitian'a ölüm! yaşıyorum Velerio! Çok yaşa Cocceio Nerva! 766 01:30:24,108 --> 01:30:26,858 Praetorian'lar geldi! Zafer bizimdir! 767 01:30:31,108 --> 01:30:32,938 Muhafızlar! Beni takip et! 768 01:30:41,388 --> 01:30:42,688 Silahlarınızı bırakın! 769 01:30:45,668 --> 01:30:48,788 Teslim olmak! Silahlarınızı bırakın! 770 01:30:50,148 --> 01:30:54,108 Yan tarafa git bu! Acele etmek! 771 01:30:57,908 --> 01:30:59,847 - Fabio, şimdi tam zamanı Halkın isyanı başlatması için. 772 01:30:59,848 --> 01:31:00,747 İyi! 773 01:31:00,788 --> 01:31:02,724 Seiano, insanlara söyle ve gözenekleri açmak için. 774 01:31:02,748 --> 01:31:04,794 Eğer kavga etmek gerekirse direnenlerin hepsi. 775 01:31:04,795 --> 01:31:05,907 Derhal! 776 01:31:05,948 --> 01:31:09,458 - Peki Velerio? - Gidip onu arayalım. 777 01:31:19,268 --> 01:31:23,208 İyi. Seni kendim öldüreceğim! 778 01:31:25,628 --> 01:31:29,068 daha kötülerini gördüm işte bu, savaş alanında. 779 01:33:03,148 --> 01:33:04,978 Çok yaşa Velerio! Çok yaşa Velerio! 780 01:33:12,828 --> 01:33:16,788 Domitianus öldü! yaşıyorum İmparator Cocceio Nerva! 781 01:33:17,348 --> 01:33:19,518 Yaşasın yeni kral! 782 01:33:21,288 --> 01:33:25,248 son 783 01:33:27,583 --> 01:33:31,543 i'nin çevirisi uyarlama: Cristian82